Попрощавшись со столбцовской землей, в апреле 1853 года Сырокомля с женой и трехлетним Владиком приехал в Вильно. Но новые условия жизни не принесли облегчения, да и находиться постоянно в помещении было непривычно и тяжело. Сырокомля взял в аренду фольварк Борейковщина, который располагался по дороге из Вильно в Ошмяны и переехал сюда с семьей. Угнетенное состояние не проходило, разладились отношения с женой. Сырокомля в одном из своих стихотворений напишет: «Тут не мае нi дом, нi глеба, што родзiць хлеба не багата; мая тут толькi сiнеч неба, якая узносiцца над хатай». Однако процесс его становления как литератора продолжался. Появились новые работы. В Вильно вышла историко-краеведческая книга «Путешествия по моим былым околицам», богатая наблюдениями и историческими фактами о жизни Несвижа, Мира, Столбцов, Койданово и других городов и местечек Беларуси. Продолжением этой работы стал историко-краеведческий очерк «Минск». На первом месте по-прежнему была поэзия.

Сырокомля постоянно ездит в Вильно, совершает и более далекие поездки. Но не только творческие интересы звали его в дорогу. Причиной было и желание увидеть Гелену Маевскую.

В середине 50-х годов XIX века в Вильно, среди молодых светских девушек, втайне от родителей, ходила по рукам поэма Владислава Сырокомли «Стелла Форнарина» о любви великого Рафаэля и его натурщицы, горожанки Форнарины, позировавшей ему при работе над знаменитой «Сикстинской мадонной». Сама поэма появилась в условиях громкого скандала. Её автор Владислав Сырокомля (Людвик Кондратович), на глазах у всех «закрутил роман» с чужой женой, красавицей, талантливой актрисой Геленой Маевской.

Муж Гелены – Адам Гонорий Киркор был известным историком, этнографом, публицистом, издателем, редактором. Всю свою жизнь он изучал историю и культуру родного края, раскопал более тысячи курганов и городищ, побывал не в одной фольклорной экспедиции. Киркор был из небогатой семьи, но с древними корнями. По материальному положению Киркоров особенно ударила продажа усадьбы Конюхово в Мстиславском уезде. Два родных брата отца Адама уезжали на жительство в Италию и потребовали свою долю наследства. Студентом Адам подрабатывал репетитором. За успехи в изучении русского языка и литературы был переведен из Могилевской гимназии в Виленский дворянский институт. Когда институт посещал министр народного просвещения Уваров ему показали студенческую газету, одним из авторов которой был Адам Киркор. Газета настолько впечатлила министра, что он взял ее показать императору.